牛头不对马嘴

[niútóu bù duì mǎzuǐ]

обр. невпопа́д; не к ме́сту; ни к селу́, ни к го́роду